Transcription du registre de Morges (Canton de Vaud) suisse:
Leenhardt M[onsieu]r André Chrêtien, Natif de Francfort sur
le Mein, fils de George Guillaume Léenhardt
et de Marie Emelie Gross, d'une part;
Et Mademoiselle Jeanne Marie, fille de M[onsieu]r Jean
Johannot et de M[adam]e Anne née Johannot d'autre
part, ont reçu la Bénediction Nuptiale par
le pasteur deBruël le 19 Aoust 1785 dans
l'Eglise de Préverenges, L'Epoux aïant produit ... un Brevet dont voici la Teneur
LL.Excell.
[next page:]
Mariages 1785
Leurs Excellences du Consistoire de la
Ville de Berne ensuitte d'une permission qui
leur a été presentée de la part du Senat (ou
petit Conseil) ont accordé à André Léenardt de
Francfort, et à Demoiselle Jeanne Marie
Johannot de Morges, la liberté de se marier
sans les annonces accoutumées, en quel endroit
qu'il leur plaira, sous la Domination de
L[eurs] Excellences; Donné le 11 Aoust 1785.
(L[ocus] S[igilli]) Signé Gabriel LeVerdt
Secret[aire] du Consistoire
Note
Leenhardt M[onsieu]r André Chrêtien, Natif de Francfort sur
le Mein, fils de George Guillaume Léenhardt
et de Marie Emelie Gross, d'une part;
Et Mademoiselle Jeanne Marie, fille de M[onsieu]r Jean
Johannot et de M[adam]e Anne née Johannot d'autre
part, ont reçu la Bénediction Nuptiale par
le pasteur deBruël le 19 Aoust 1785 dans
l'Eglise de Préverenges, L'Epoux aïant produit
... un Brevet dont voici la Teneur
LL.Excell.
[next page:]
Mariages 1785
Leurs Excellences du Consistoire de la
Ville de Berne ensuitte d'une permission qui
leur a été presentée de la part du Senat (ou
petit Conseil) ont accordé à André Léenardt de
Francfort, et à Demoiselle Jeanne Marie
Johannot de Morges, la liberté de se marier
sans les annonces accoutumées, en quel endroit
qu'il leur plaira, sous la Domination de
L[eurs] Excellences; Donné le 11 Aoust 1785.
(L[ocus] S[igilli]) Signé Gabriel LeVerdt
Secret[aire] du Consistoire